Ti amo in tutte le lingue del Mondo

Ti amo in tutte le lingue del Mondo

Africano: Mena Tanda Wena Alentejano (Lingua parlata nel Portogallo meridionale): Gosto te di porra Arabo Ooheboki (a una donna), Ooheboka (ad un uomo) Ohiboke, Ohiboki, Ana behibek, Ana Behibak, Ahebich, Ib'n hebbak Armeno: Yes kez si'rumem Ashanti (Dialetto parlato in Ghana): Me dor wo Assamese (Lingua parlata nello stato indiano dell'Assam): Moi tomak bhal pau Albanese: te dua Bassa (Lingua parlata in sud Africa): Mengweswe Batak (Sumatra - Indonesia): Holong rohangku di ho Bemba (Lingua parlata in Africa):Ndikufuna Bicol (Dialetto parlato nelle filippine): Namumutan ta ka Braille ..|..||..-.. . ''..,.; Brasiliano: amo você Canadese (Francofoni): Sh'teme Cebuano (Linguaggio parlato nelle Filippine): Gihigugma ko ikaw Chamorro (Antica lingua parlata a Guam e nelle Marianne): Hu guaiya hao Cinese Goa ai li (Amoy), Ngo oi ney (Cantonese), Wo oi ney (Cantonese), Ngai oi gnee (Hakka), Wa ai lu (Hokken), Wo ai ni (Mandarino), Wuo ai nee (Mandarino), Wo ai ni (Putunghua), Ngo ai nong (Wu) Coreano Saranghae, Saranghaeyo, Tangsinul, Dangsinul saranghee yo, Nanun dangsineul joahapnida, Nanun dangsineul mucheog saranghapnida, Tangshini choayo Creolo (Haiti) Mi aime jou Croato: Ja te volim, Ljubim te, Volim te Ceco: miluji te Croato: volim te Danese: Jeg elsker dig Etiope: Afgreki' Filippino: Mahal kita Finlandese: minä rakastan sinua Francese: Je t'aime Farfallino: Tifi Afamofo Finlandese: Rakastan sua, Ma'' tykka a n susta Francese: Je t'aime, Je t'adore, J' t'aime bien, Je vous aime Gallese Rwy, dy garu di, Yr wuf i yn dy faru dj Giavanese: Kulo tresno Greco Antico: Agapo Su Groenladese Asavakit Gronings (Dialetto olandese): Ik hol van die Giapponese: Kimi o ai shiteru Inglese: I love you, I adore you Italiano: Ti Amo Irlandese: Taim i' ngra leat Irlandese-Gaelico: T'a gr'a agam dhuit Islandese: Eg elska thig Latino: te amo Macedone: Te sakam, Te ljubam Malese/Indonesiano Saya cintakan kamu, Saya cinta pada mu, Aku cinta pada mu, Saya cintakan awak, Adu menyayangi mu, Aku jatuch cinta pada mu Malayalam (Stato indiano di Kerala) Ngan ninne snaehikkunnu, Njyaan ninne' preetikyunnu Marocchino: Kanvhik, Kankebek Marshallese (Isole Marshall - Pacifico -) Yokwe yuk Norvegese: Jeg elsker deg Olandese: Ik hou van jou Olandese Ik hou van je, Ik hou van jou, Ik ben verliefd op jou Persiano: Tora dost daram Pulaar (Dialetto parlato in Senegal dalla gente Fulani): Mbe de yid ma Polacco: kocham cie Portoghese: amo-te Rumeno: te iubesc Russo Ya tybyà lyublyu Slovacco: lubim ta Samoano Ou te alofa outou, Ou te alofa ia te oe Scozzese-Gaelico: Tha gradh agam ort Singalese (Lingua parlata in Sri Lanka): Mama oya 'ta' a' darei Sloveno: Ljubim te Spagnolo: Te amo, Te quiero, Te adoro, Me antojis Sudanese: Nan nyanyar do Svedese: Jag a iskar dig Svizzero tedesco: Ch'ha di ga''rn Svedese: Jag aelskar dig Tailandese: Ch'an rak khun Taiwanese: Gua ai li Tedesco: Ich liebe dich, Ich hab dich lieb Tunisino: Ha eh bak Zuni (Lingua parlata da indiani del Nord America): Tom ho'ichemaa Tedesco: Ich liebe dich Turco: Seni seviyorum Ungherese: szeretlek italiano: Mi sono affezionato a te inglese: They are become attached you francese: je me suis acoquinè à toi olandese: Zij zijn geworden verbonden u portoghese: São tornados uniram-no spagnolo: Tengo cariño de ustedes tedesco: Sie werden anbrachten Sie geworden italiano: mi sono infatuato di te inglese: I become infatuated with you francese: je me suis engouè do toi olandese: zij zijn infatuato aan me van u portoghese: são-me infatuato de você spagnolo: me he encaprichado contigo tedesco: Ich infatuato Sie italiano: sono tuo inglese: I’m yours francese: je suis à toi olandese: zij zijn van u portoghese: são seus spagnolo: soy tuyo/tuya tedesco: ich bin deins italiano: mi sono invaghito di te inglese: I took a fancy to you francese: je me suis embeguinè de toi olandese: zij zijn invaghito aan me van u portoghese: são-me invaghito de você spagnolo: son invaghito a mí de usted tedesco: sie sind invaghito zu mir von Ihnen italiano mi sento a mio agio con te inglese You confortme francese Je me sens à mon confort avec vous greco G???µa? a?s??t?? st?? ??es? µ?? µe sa? olandese Ik voel me aan mijn comfort portoghese Eu sinto-me a meu conforto com você spagnolo Me siento comodo contigo tedesco I feel myself to my comfort with you italiano: sono innamorato di te inglese: I felt in love with you francese: je suis èpris de toi olandese: zij zijn in liefde van u potoghese: estão no amor de você spagnolo: Estoy enamorado de ti tetesco: ich habe mich in dich verliebt. italiano: mi piaci molto inglese: I like you francese: je suis portè sur toi olandese: u doet op een partij aan me een beroep portoghese: você apela a muito a mim spagnolo: me gustas mucho tedesco: du gefällst mir sehr italiano: sono in fiamme per te inglese: they are in flames for you francese: je me suis embrasè pour toi olandese: zij zijn in vlammen voor u portoghese: estão nas flamas para você spagnolo: Me quemo por ti tedesco: sie sind in den Flammen für Sie italiano: sono innamorato cotto / sono pazzo di te inglese: in love they are cooked francese: je suis bien mordu olandese: in liefde zijn zij gekookt portoghese: no amor são cozinhados spagnolo: Estoy profundamente enamorado de ti tedesco: ich bin verrück nach dir italiano: ardo per te inglese: inglese I’m burning for you francese: je me suis enflammè pour toi olandese: Ik brand voor u portoghese: Eu queimo-me para você spagnolo: Me quemo por ti tedesco: Ich brenne für Sie italiano: ti adoro inglese: I adore you francese: je t'adore olandese: I adore aan u portoghese: Eu adore a você spagnolo: Adoro a usted tedesco: Ich verehre zu Ihnen italiano: ho bisogno di te inglese: I need you francese: j'ai besoin de toi olandese: Ik heb behoefte van u portoghese Eu tenho a necessidade de você spagnolo: Te necesito tedesco: ich brauche dich. italiano: ti ho nel sangue inglese: I have you into my blood francese: je t'hai dans la peau olandese: Ik moet u in het bloed portoghese: Eu tenho que você no sangue spagnolo: Te tengo en la sangre tedesco: Ich muß Sie im Blut italiano: mi piaci inglese: I like you francese: je t'aime bien olandese: u doet een beroep op op me portoghese: você apela-me a spagnolo: me gustas tedesco: Sie gefallen mir italiano: sono pazzo di te inglese: they are crazy of you francese: je suis fou de toi olandese: zij zijn gek van u portoghese: são loucos de você spagnolo: Estoy loco por ti tedesco: sie sind von Ihnen verrückt italiano: sono cotto di te inglese: I’m stoned by you francese: jen pince pour toi olandese: they are cooked of you portoghese: são cozinhados de você spagnolo: se cocinan de usted tedesco: sie werden von Ihnen gekocht italiano: ti apprezzo ti porto nel mio cuore inglese I appreciate you, You are in my heart francese: je te porte dans mon coeur olandese: Ik waardeer aan u ik draag aan u in mijn hart portoghese: Eu aprecio-lhe que eu lhe carrego em meu coração spagnolo: Te aprecio, te llevo en mi corazón tedesco: Ich schätze zu Ihnen, die ich zu Ihnen in meinem Herzen trage italiano: mi sono innamorato di te inglese: I’m in love with you francese: je suis tombè amoureux de toi olandese: me zijn zij in liefde van u portoghese: mim estão no amor de você spagnolo: Estoy Enamorado de ti tedesco: ich sind sie in der Liebe von Ihnen italiano: tengo a te inglese: I want you badly francese: je tiens à toi olandese: Ik houd u portoghese: Eu prendo-o spagnolo: Te deseo tedesco: Ich halte Sie italiano: ti desidero inglese: I admire you francese: je te dèsire olandese: Ik aan wens u dit portoghese: Eu desejo-lhe spagnolo: Te deseo tedesco: Ich begehre dich italiano: ti ammiro inglese: I admire to you francesco: je t'admire olandese: Ik bewonder aan u portoghese: Eu admiro-lhe spagnolo: Admiro a usted tedesco: Ich bewundere zu Ihnen italiano: muoio per te inglese: I die for you francese: je meurs pour toi olandese: Ik sterf voor u portoghese: Eu morro para você spagnolo: Muero por usted ó Muero por ti tedesco: Ich sterbe für Sie italiano: ho voglia di te inglese: I want you francese: j'ai envie de toi olandese: Ik heb wil van u portoghese: Eu tenho quero de você spagnolo: Te deseo tedesco: Ich habe wünsche von Ihnen italiano: ho un debole per te inglese: you are my weakness francese: j'ai le bèguin pour toi olandese: Ik heb een zwakke persoon voor u portoghese: Eu tenho uma pessoa fraca para você spagnolo: Eres mi debilidad tedesco: Ich habe eine schwache Person für Sie italiano: ti voglio bene inglese: I want to you well francese: je te gode olandese: Ik wil goed aan u poprtoghese: Eu quero-lhe bem spagnolo: Deseo a usted bien tedesco: Ich wünsche zu Ihnen gut italiano: sono appassionato di te inglese: I arouse passion in you francese: je me suis passionnè de toi olandese: zij worden gekregen van u hartstochtelijk portoghese: são começados passionate de você spagnolo: Estoy apasionado de ti tedesco: sie werden leidenschaftlich von Ihnen erhalten italiano: ti amo teneramente inglese: I love to you tenderly francese: je te chèris olandese: Ik houd van teder aan u portoghese: Eu amo-lhe macia spagnolo: te amo tiernamente tedesco: Ich liebe zu Ihnen zart